pattern-vestergaard
pattern-vestergaard

Cand.ling.merc. i engelsk til velfungerende dokumentationsafdeling

November 18, 2022

Er det dig, der kan hjælpe Vestergaard Company A/S med at vokse endnu mere.

Vi mangler en medarbejder til vores dokumentationsafdeling, hvor vi understøtter resten af virksomheden med at udarbejde produktspecifikke, tekniske manualer og opdatere disse i vores nye ST4 dokumentationssystem samt oversætte og sprogrevidere tekniske tekster til luftfartsbranchen.

Vi er en mindre, men velfungerende afdeling med fokus på kvalitet, kontinuerlig udvikling og forbedring.

Ansvarsområde

  • At samle tekster og dokumentation til tekniske manualer, både manualer til nye produkter og opdateringer til tidligere udarbejdede manualer
  • I samarbejde med vores ingeniører at udarbejde og vedligeholde tekniske tekster på engelsk til brug i manualer og andre instruktioner
  • At oversætte/udarbejde/korrekturlæse tekniske tekster til/på engelsk (ved ferie, sygdom m.v. også gerne på tysk)
  • At koordinere ekstern oversættelse af manualtekster til sprog, som vi ikke selv oversætter i huset

Faglige kvalifikationer

  • Cand.ling.merc. i engelsk, gerne tysk på højt niveau og dansk på modersmålsniveau. Yderligere sprogkundskaber vil være en fordel men ikke et krav.
  • Erfaring med og/eller lyst til udarbejdelse/oversættelse af tekniske tekster
  • Erfaring med og/eller lyst til formidling af teknisk indhold til brugere på flere niveauer
  • Fortrolig med brug af IT i dit daglige arbejde
  • Evne og lyst til at blive superbruger af vores manualsystem (CCMS / Schema ST4)

Personlige egenskaber

  • Du evner at skabe struktur, orden og har overblik. Du arbejder systematisk og har sans for detaljen
  • Du forstår vigtigheden af at overholde deadlines – og kan holde hovedet koldt, når det brænder på
  • Du kan arbejde selvstændigt og tage ansvar for dine opgaver.
  • Du evner at holde momentum på langsigtede opgaver og samtidig løse mange små opgaver
  • Du kan håndtere afbrydelser og skift i opgaver
  • Du er engageret, samarbejdsorienteret og serviceminded
  • Du er fleksibel og har godt humør

Vi tilbyder

  • Et spændende og selvstændigt job i en velfungerende afdeling og en virksomhed i et internationalt miljø
  • Et uformelt og godt socialt arbejdsklima
  • En virksomhedskultur, der er præget af kollegialt sammenhold, team-ånd og fokus på den enkelte medarbejders trivsel
  • Gode personalegoder som pension, sundhedsforsikring, frokostordning og overskudsdeling.
  • Job i virksomhed, der bidrager til den grønne omstilling i branchen

 

Send din ansøgning samt CV til afdelingsleder Henrik Gudme via formularen i højre side senest mandag d.19/12 2022.

 

Har du spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte Henrik Gudme på

tlf. nr. 4642 2238

Vi opfordrer alle kvalificerede kandidater til at søge uanset køn, alder, kulturel baggrund eller handicap.

 

 

Om Vestergaard:

Vestergaard Company er markedsleder inden for udvikling, produktion og salg af højteknologiske køretøjer til afisning og anden servicering af fly. Virksomheden har 312 medarbejdere og har – udover hovedsædet i Gevninge i Danmark – også kontorer/produktionsfaciliteter i Nordamerika, Thailand, Frankrig, Finland og Tyskland. Virksomhedens produkter sætter standard for branchen med hensyn til bæredygtig udvikling, kvalitet og funktionalitet og afsættes til flyselskaber og lufthavne over hele verden. Vestergaard Company er en 60 år ’ung’ velkonsolideret familieejet virksomhed i vækst med et trygt og udviklende arbejdsmiljø, der fremmer kreativiteten. Vi skaber nye muligheder og forretningsområder i harmoni med miljø og omgivelser. Læs mere på www.vestergaardcompany.com

 

Send your Application